Từ Urdú hoặc Urdu là một ngôn ngữ được nói chủ yếu ở Pakistan, nơi nó được coi là ngôn ngữ chính thức và Ấn Độ, nơi nó được coi là một trong 24 ngôn ngữ chính của đất nước. Ở Pakistan, mặc dù được coi là ngôn ngữ chính thức nhưng rất ít người nói nó như tiếng mẹ đẻ, chỉ có những người đại diện cho tầng lớp kinh tế và xã hội.
Tiếng Urdu và tiếng Hindi là hai phương ngữ tương tự nhau, chúng có thể được hiểu theo một phạm trù cơ bản, nếu cả hai ngôn ngữ không sử dụng thuật ngữ chuyên ngành, thì sự khác biệt có thể tồn tại giữa cả hai phương ngữ là tiếng Urdu được sử dụng như một phương ngữ được viết bởi những người nói tiếng Hồi giáo, và được phiên âm hơi phù hợp với bảng chữ cái Ba Tư.
Ngược lại, tiếng Hindi được sử dụng bởi những người nói tiếng Hindu và được viết bằng bảng chữ cái Devanagari, ban đầu được sử dụng bởi tiếng Phạn. Mặc dù thông tục, ngôn ngữ gần như giống nhau, các quy tắc giáo dục của tiếng Urdu luôn sử dụng một số thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập, trong khi đó, tiếng Hindi chính thức xen vào tiếng Phạn như một nguồn phương ngữ văn hóa.
90% dân số Pakistan có phương ngữ mẹ khác với tiếng Urdu, vì vậy đây được học như một ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba, tuy nhiên, tiếng Urdu được chọn để đại diện cho biểu tượng của sự thống nhất, vì vậy không có sự ưu tiên cho Do đó, phương ngữ này so với phương ngữ khác là ngôn ngữ được đa số cư dân của nó nói và hiểu theo cách này hay cách khác. Tiếng Urdu thường được chia thành bốn ngôn ngữ: tiếng Urdu bản ngữ hiện đại, được sử dụng ở các trung tâm đô thị như Dheli, Lahore và Lucknow. Các Dakhini, mà được nói ở bang Maharashtra, Ấn Độ. Các Pinjari và Rekhta, là một loại tiếng Urdu nhưng tập trung trong bối cảnh văn học của thơ.
