Từ vựng được gọi là kho các đơn vị tạo nên một ngôn ngữ. Khi bạn nói về từ vựng của một ngôn ngữ, bạn đang đề cập đến tổng số từ trong đó, hay nói cách khác là từ vựng của nó. Đây là một thuật ngữ được áp dụng rộng rãi trong nghiên cứu ngôn ngữ học và các hình thức của nó để xác định cách mọi người nói. Từ vựng nói chung là hình thức biểu đạt của ngôn ngữ trong một nhóm xã hội nhất định. Từ vựng của một ngôn ngữ, rõ ràng, là một tập hợp mở, vì nó liên tục được bổ sung thêm các từ mới, hoặc do người nói ngôn ngữ đó phát minh ra chúng, hoặc do chúng ta mượn chúng từ các ngôn ngữ khác. Tương tự,từ vựng của một ngôn ngữ thay đổi nhanh hoặc chậm theo những thay đổi về địa lý, chính trị hoặc văn hóa mà người nói tham gia. Không phải tất cả mọi người đều nói hoặc viết giống nhau ở tất cả các vùng và quốc gia.
Original text
Hầu hết từ vựng tiếng Tây Ban Nha đến từ tiếng Latinh được nói trong thời gian người La Mã cai trị bán đảo Iberia. Những từ này từ tiếng Latinh đã phát triển trong suốt lịch sử là thứ tạo nên cái gọi là từ điển di sản. Những từ này sau đó được nối với sự đóng góp của các ngôn ngữ khác như tiếng Hy Lạp, tiếng Ả Rập, trong số những ngôn ngữ khác; được gọi là từ vay . Ngoài ra còn có cái gọi là kỹ thuật , là các thuật ngữ của một ngành nghề, khoa học, hoạt động hoặc lĩnh vực kiến thức nhất định. Các thuật ngữ từ vựng mà mọi ngôn ngữ đều có trong từ điển.Mỗi cá nhân trong một cộng đồng ngôn ngữ không sở hữu, hoặc biết hoặc sử dụng một cách bình đẳng, kho tàng từ vựng phong phú của ngôn ngữ của họ. Khi người ta nói rằng một người có vốn từ vựng “giàu có” hoặc “nghèo nàn”, thì tổng số từ mà người đó biết đang có liên quan đến tổng số từ vựng chung, hai đại lượng đang được so sánh ngầm.
Ví dụ, Maria có vốn từ vựng kém hơn Pedro, vì Maria biết ít từ hơn. Điều quan trọng là tổng số từ trong ngôn ngữ, mà so sánh được thực hiện, là như nhau. Và rằng sự so sánh này giữa hai người không thể được thực hiện giữa hai ngôn ngữ bởi vì mỗi ngôn ngữ trong số họ sẽ có một từ vựng khác nhau, nhưng không có trường hợp nào, giàu hay nghèo hơn ngôn ngữ kia. Từ điển học là nghiên cứu về từ vựng của một ngôn ngữ và cách nó được hình thành, cũng là nghiên cứu các nguồn tài nguyên mà chúng ta có để làm phong phú thêm từ vựng. Một ngành học khác cũng liên quan đến từ điển là từ điển học,áp dụng các khái niệm lý thuyết được cung cấp bởi từ điển học, trong việc xây dựng từ điển.
Từ vựng là một đại diện quan trọng cho danh tính của một địa điểm cụ thể, đó là lý do tại sao nghiên cứu ngôn ngữ học đã phân loại nó theo thời gian, để khám phá hiện tượng xảy ra ở đó. Các từ vựng thụ động là một trong đó phụ thuộc vào sự hiểu biết của người nói và người nghe, nó có thể không được hiểu đầy đủ bởi tất cả mọi người, những có thể lexicons khoa học và thực nghiệm, mà chỉ được xử lý bởi những người nghiên cứu vấn đề khoa học. Các từ vựng tích cực, ngược lại, là tất cả những ngôn ngữ được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, tôi muốn nói rằng đó là không ngừng làm giàu bằng thuật ngữ thông tục và điều đó là hoàn toàn dễ hiểu bởi xã hội đã mua lại nó.
