Từ port xuất phát từ tiếng Pháp "babord", và điều này bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "bakboord" được tạo thành bởi "bak" có nghĩa là "phía sau" và "boord" có nghĩa là "borda", một cái tên do thực tế là trong thời cổ đại hoa tiêu nó đã phải sang mạn phải. Khi từ cảng được nói, nghĩa là đề cập đến khu vực hoặc bên trái của một chiếc thuyền, tàu hoặc tàu nào đó, nằm chính xác từ đuôi tàu đến đuôi tàu và được chiếu sáng bằng đèn đỏ.
Mục đích của việc phân loại từng khu vực hoặc mạn thuyền từ phải sang trái là để tránh nhầm lẫn khi đề cập đến chúng, và vì mỗi thuyền viên muốn di chuyển tự do sang bên này hoặc bên kia, hoặc nếu họ muốn nhìn về phía trước hoặc ngược lại, mà không có sự nhầm lẫn về nơi bạn đang ở.
Các nguồn khác nói rằng thuật ngữ cổng bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu cổ, là ngôn ngữ được sử dụng bởi người Viking, được sáng tác như sau "bak" dùng để chỉ lưng và "borða" tên được đặt cho một tấm gỗ; có nghĩa là theo các phía cảng nó được gọi là "đường sắt phía sau".
Vào thời cổ đại, trên những con tàu chèo không có bánh lái cố định ở khu vực phía sau trung tâm, do đó người được gọi là người lái tàu đã sử dụng mái chèo với một lưỡi lớn để điều hướng con tàu. Điều này được thực hiện bằng cách nhấn chìm mái chèo trong nước ở mạn phải, mà ông cầm bằng tay phải, cũng quay lưng về phía mạn trái, và chính nhờ vậy mà tên và quan niệm của ông đã được đặt.
