9e được gọi là bản dịchđến hành động cố gắng hiểu ý nghĩa của nội dung bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của nó, được gọi là văn bản đầu ra hoặc nội dung nguồn, để tạo ra một văn bản có ý nghĩa tương đương, bằng một ngôn ngữ khác, được gọi là văn bản meta hoặc văn bản dịch. Kết quả của thực tế này, bản dịch. Khi bản dịch được thực hiện bằng miệng, nó được gọi là phiên dịch. Khoa không ngừng nghiên cứu lý thuyết, ứng dụng của dịch thuật, mô tả và diễn giải được gọi là traductology. Cụ thể, có thể xác định rằng việc dịch từ xuất phát từ giao dịch diễn đạt, có thể được khái niệm hóa là hành động chuyển hướng từ nơi này đến nơi khác. Nó bao gồm ba phần cụ thể, đó là: tiền tố trans, đồng nghĩa với "bên này sang bên khác", của động từ ducere, có nghĩa là "Hướng dẫn" ; và tion hậu tố, tương ứng với "action" .
Trong quá trình dịch, trong công việc của nó, thực hành dịch và lý thuyết, hai giai đoạn được thừa nhận trong quá trình dịch nói trên; giai đoạn hiểu văn bản gốc và giai đoạn tuyên bố nội dung của nó, thông điệp của nó, bằng ngôn ngữ đầu cuối hoặc máy thu.
Trong giai đoạn hiểu bản dịch, ý nghĩa của văn bản nguồn được giải mã, trong một hành động được gọi là semasiological (sema, cách diễn đạt trong tiếng Hy Lạp, có nghĩa là nghĩa hoặc ý nghĩa). Trong giai đoạn biểu đạt, nó được mã hóa ở khía cạnh này trong ngôn ngữ cuối cùng; Giai đoạn này được gọi là onomasiological, xuất phát từ tiếng Hy Lạp, soma, có nghĩa là tên.
Trong giai đoạn hệ thống hóa việc giải thích văn bản, trước tiên người dịch phải xác định vị trí các đoạn tạo nên văn bản gốc. Các mô-đun tối thiểu có ý nghĩa phải được thiết lập. Đoạn văn có thể là một câu, một từ hoặc thậm chí một hoặc nhiều đoạn văn (ví dụ, một câu hoàn chỉnh) trong văn bản của bản dịch.
Trong giai đoạn mã hóa bằng ngôn ngữ dịch, người dịch phải giữ phần diễn giải của đoạn gốc trong một phần nhỏ của ngôn ngữ dịch, có tính đến tính tự nhiên của nó.
Có một số loại bản dịch
Mục lục
- Dịch trực tiếp: loại dịch này được thực hiện từ tiếng nước ngoài sang ngôn ngữ của người dịch.
- Dịch ngược: ngôn ngữ của người dịch được tổng hợp thành tiếng nước ngoài.
Mặt khác, chúng ta cũng có thể nói về một thứ ba, đó là bản dịch theo nghĩa đen hoặc dịch tự do, đó là khi nội dung gốc được tiếp tục từng từ một, tôn trọng ý nghĩa ban đầu, nhưng không tiếp tục với sự chủ động của lời tác giả.
Trong sự chuyển thể của một đoạn văn, sự thay thế hoặc sự tương đồng về văn hóa nằm ở việc thay thế một yếu tố minh họa của đoạn văn gốc bằng một yếu tố khác đã được điều chỉnh trong văn hóa phát thanh truyền hình, do đó dễ hiểu và tự nhiên hơn, ví dụ: đổi bóng chày lấy bóng chày trong bản dịch tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha.
Ngữ điệu là về việc đổi mới phong cách của thông điệp thông qua sự thay đổi ngữ nghĩa hoặc quan điểm. Việc dịch thông điệp được thực hiện từ một góc độ mới, ví dụ:
- Viết tắt bằng tiếng Anh: Không khó để thể hiện.
- Bản dịch tiếng Tây Ban Nha theo nghĩa đen: Không khó để chứng minh.
- Bản dịch tiếng Tây Ban Nha hợp âm: Thật dễ dàng để hiển thị.
Có nhiều hệ thống khác nhau để thực hiện bản dịch Google đã phát triển một hệ thống cơ chế đa ngôn ngữ để dịch giọng nói, văn bản, hình ảnh hoặc video trong thời gian thực từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Ngoài ra, hiện tại, một hệ thống mới đã được quốc gia Basque triển khai để có thể thực hiện bản dịch sang tiếng Basque, ngôn ngữ mẹ đẻ của quốc gia đó.
của DNA
Quá trình dịch mã DNA hoặc axit deoxyribonucleic là quá trình mà qua đó sản sinh ra các protein. Quá trình này xảy ra trong tế bào chất của tế bào và đối với hầu hết các protein theo một cách không đổi, trong toàn bộ thời kỳ tế bào ngoại trừ pha M. Chức năng của tế bào sẽ luôn được trộn lẫn với hiệu suất của protein, vì vậy Sự tiếp xúc của các sinh vật để đặt thông tin di truyền như protein xác nhận rằng các enzym kích hoạt các phản ứng trao đổi chất, các chất mang cho phép trao đổi các chất, các hormone protein điều chỉnh sự trao đổi chất, các kháng thể kích hoạt khả năng phòng vệ của cơ thể, các thụ thể chúng kích hoạt sự trao đổi thông tin giữa các tế bào, giữa các chức năng khác.
Ban đầu, thông tin DNA được phiên mã thành một đoạn RNA thông tin. Tại thời điểm này, đã đến lúc vận chuyển con số đó ra bên ngoài từ nhân đến ribosome, để nó chuyển chuỗi nucleotide thành protein. Để điều này xảy ra, ribosome phân tích các nucleotide ba thành ba và giải thích mỗi bộ ba là một axit amin. Sự liên minh của một số axit amin tạo ra protein.
Trong giai đoạn cuối của hoạt ảnh, mã mRNA sẽ được dịch với sự hỗ trợ của một bảng sẽ tiết lộ axit amin nào thuộc về mỗi codon.
Dịch giả Thế giới
Translator the world là một cổng thông tin trực tuyến cung cấp cho khách truy cập cơ hội đàm phán và tương tác với các quốc gia khác nhau trên thế giới, các dịch vụ dịch thuật. Đó là lý do tại sao phiên dịch trên thế giới được coi là một trong những công cụ dịch thuật được sử dụng rộng rãi nhất vì nó có thể được sử dụng miễn phí và dễ dàng, và được tạo ra theo công nghệ dịch tiên tiến nhất. Điều quan trọng là phải làm nổi bật tính đơn giản của hoạt động của nó, cả trong việc viết ngôn ngữ và lấy bản dịch để sao chép và dán.
C
