Các Papiamento là một ngôn ngữ hoặc phương ngữ nói về các đảo Aruba, Bonaire và Curacao, những hòn đảo nằm về mặt địa lý ngoài khơi bờ biển Venezuela. Về mặt chính thống, nó có hai dạng chữ viết: dạng từ nguyên, dựa trên phương ngữ Tây Ban Nha được sử dụng ở Aruba, và dạng ngữ âm, được sử dụng ở Curaçao và Bonaire.
Papiamento có nguồn gốc từ từ "papia" , một biến thể từ tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha thông tục. Theo từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha, thuật ngữ Papiamento được định nghĩa như sau: "1. Giấy, nói một cách bối rối. 2. Nó được cho là ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ creole của Curaçao, ở Caribe ”.
Papiamento được công bố là ngôn ngữ chính thức của Aruba vào năm 2003, và ở Curaçao và Bonaire vào năm 2007. Chữ viết hoặc ngữ pháp của nó đã có từ năm 1976. Theo một số nhà văn, ngôn ngữ này đã có từ hơn 500 năm trước. Phương ngữ tự phát triển theo thời gian, thông qua sự tiếp xúc giữa các phương ngữ khác nhau sống trên những hòn đảo này. Do đó, Papiamento là sự pha trộn giữa ngôn ngữ Tây Ban Nha với tiếng Bồ Đào Nha.và các ngôn ngữ châu Phi khác, vì vậy nó dựa trên tiếng Creole-Phi-Bồ Đào Nha mà các nô lệ mang đến từ châu Phi, vốn đã tiến triển theo thời gian nhờ các cuộc khai hoang và vị trí địa lý của quần đảo, đã có ảnh hưởng lớn. đặc biệt là ngôn ngữ Tây Ban Nha, do nó gần với các quốc gia như Colombia và Venezuela.
Ở dạng viết, Papiamento có cấu trúc ngữ pháp riêng, vì vậy nó có sự độc lập về mặt ngôn ngữ đối với ngôn ngữ Tây Ban Nha, như bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Từ vựng của nó đến từ các ngôn ngữ Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha, tuy nhiên, những người nói những ngôn ngữ này có thể hiểu hoặc không hiểu nếu họ chưa quen với nó.
