Nó đại diện cho bản dịch của từ tiếng Hy Lạp μαραναθα, từ đó xuất phát từ một cách diễn đạt có nguồn gốc từ tiếng Aram, được viết là mâran'athâ. Maranatha hay đơn giản là Maranata, có nghĩa là "Chúa đang đến" hoặc "Chúa đang đến", theo cách sử dụng của Paul of Tarsus vào thế kỷ thứ nhất, được phản ánh trong các tác phẩm của Kinh thánh.
Thành ngữ này chỉ xuất hiện một lần trong kinh thánh, ngay ở phần cuối của thư được gọi là Thư thứ nhất gửi cho tín đồ Cô-rinh-tô, khi Tarsus cảnh báo rằng: “Ai không yêu mến Chúa Giê-su Ki-tô, hãy bị nguyền rủa. Maranatha! (Chúa đang đến) ”, (Cô-rinh-tô, 16:22).
Bất chấp tuyên bố này, thuật ngữ này đã có những cách hiểu khác nhau theo thời gian. Thậm chí, trong cùng một cách diễn đạt của Pablo de Tarso, nó đã được tranh luận theo nghĩa giống nhau. Đối với một số người, đó là một lời cảnh báo cho những người không chung thủy, những người khác lại coi đó là một sự khẳng định về hy vọng vào sự trở lại của Chúa Giê-su Christ.
Ý nghĩa hoặc ý nghĩa cuối cùng này có những lập luận khác nhau ủng hộ nó, vì Kinh thánh có rất nhiều câu ám chỉ đến sự trở lại của Chúa Giê-su trên Trái đất. Chẳng hạn, Phi-líp (4: 5) bày tỏ “Hãy để mọi người biết sự dịu dàng của bạn. Chúa đã đến gần ”. Tương tự như vậy, trong Gia-cơ (5: 8) đề cập đến điều được gọi là sự tái lâm của Chúa Giê-xu vào thế gian, “Anh em cũng hãy kiên nhẫn, và hãy thiết lập lòng mình; vì ngày Chúa đến gần ”.
Ngoài ra, chính Chúa Giê Su Ky Tô đã hứa về sự trở lại của Ngài trong sách Khải Huyền, do đó xác nhận nhiều phân đoạn Kinh Thánh đề cập đến sự kiện này, mà mọi Cơ đốc nhân phải mong đợi, yêu mến và khao khát. Trong Khải Huyền (3:11) “Kìa, ta sắp đến rồi; Hãy giữ lấy những gì mình đang có, kẻo ai lấy mất vương miện của mình "và trong Khải Huyền (22:20), Giăng chọn câu kết thúc do Chúa Giê-su đưa ra" Chắc chắn, ta sẽ đến ngay ", sứ đồ đáp" A-men; vâng, xin Chúa Giêsu đến ”.
Một số cho rằng thuật ngữ này đã được cộng đồng Cơ đốc giáo sử dụng trong thời cổ đại như một lời chào. Cần lưu ý rằng ngày nay một số giáo đoàn hoặc nhóm tôn giáo tiếp tục sử dụng từ Maranatha này.
