Một jitanjáfora là một biểu hiện thơ được tạo ra từ các từ, hoặc các cách diễn đạt được phát minh ra và không có ý nghĩa, nói chung chúng được tạo ra từ tính âm nhạc và tính độc đáo của âm vị, mang ý nghĩa và ý nghĩa trong bài thơ.
Tác giả của loại sáng tác văn học này là nhà văn và nhà nhân văn người Mexico Alfonso Reyes, người đã lấy lời một bài thơ của nhà thơ Cuba Mariano Brull, nơi ông tự thưởng thức âm thanh, phát minh ra những từ vô nghĩa. Thí dụ:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
Reyes kể từ đó bắt đầu thu thập jitanjáforas và sau khi chỉnh sửa một số bài báo, anh bắt đầu viết thư từ khắp nơi trên thế giới; jitanjáforas trở nên nổi tiếng vào những năm 1930 đến nỗi từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE) đã nhập thuật ngữ này vào từ điển của mình.
Điều thú vị là hầu hết các biểu thức được sử dụng trong jitanjáfora đều gắn liền với tuổi thơ; Và mặc dù chúng không dành riêng cho trẻ em, chúng có xu hướng được các bạn nhỏ thích, chính xác là vì khía cạnh âm nhạc của chúng.
Các đặc điểm cơ bản của jitanjáforas:
Chúng là những từ không tìm kiếm mục đích hữu ích, vì chúng chơi một mình.
Hài hước là một trong những thành phần hiệu quả nhất của nó.
Chúng được tạo ra dựa trên sự sáng tạo về âm nhạc, nhịp điệu và thính giác. Âm thanh là yếu tố quan trọng nhất.
Nó có một khía cạnh âm nhạc vui tươi.
Đây là một đoạn của jitanjanforas:
Original text
Carabanda của trường
carabanda cuela cuela.
Với nụ cười màu nước Đã
dạy đến cả răng.
…
Carabanda từ quảng trường
carabanda đi ngang qua Anh ấy
đi chơi trên sân thượng
Với bỏng ngô.
Bởi: Karina Echevarría