Từ demotic hoặc, ở dạng nam tính, demotic, là một tính từ được áp dụng cho các đơn giản hóa của các ngôn ngữ Ai Cập hoặc Hy Lạp cổ đại. Cần phải nhấn mạnh rằng mỗi ngôn ngữ đều bảo tồn các phiên bản ngoại lai của riêng nó và chúng được nghiên cứu riêng biệt. Đối với người Ai Cập, nó được gọi là nhân khẩu học có nguồn gốc từ giai đoạn cuối cùng của Ai Cập cổ đại, trong đó chữ viết mang ý nghĩa nhân khẩu học được sử dụng để viết nó, và được Herodotus phân biệt lần đầu tiên, để phân biệt với chữ viết thần thánh và chữ tượng hình. Demotic Greek, còn được gọi là demotiki, là cơ sở của tiếng Hy Lạp hiện đại và là sản phẩm của sự tiến hóa của tiếng Hy Lạp cổ đại.
Thần thánh Ai Cập sinh sôi nảy nở nhờ thực tế là nó được sử dụng cho các mục đích văn học và kinh tế, trong khi thần thánh chỉ được duy trì vì lý do tôn giáo. Trong số này có một sự tương phản quan trọng: trong khi cái trước được khắc trên đá và mảnh gỗ, thì giấy cói và vải lụa, những vật liệu tinh tế hơn nhiều, được dành riêng cho cái sau. Tuy nhiên, điều này đã không ngăn cản nó trở thành chữ viết thống trị ở vùng đất Ai Cập, đạt đến đỉnh cao vào khoảng năm 600 trước Công nguyên. Hiện nay, để phân biệt tiếng Ai Cập ma quái với tiếng Hy Lạp ma quái, nó thường được viết bằng chữ "D".
Trong khi đó, Demotic Greek là sự tiến hóa tự nhiên của ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại. Thuật ngữ để chỉ nó đã được sử dụng từ năm 1818, trái ngược với dạng cổ nhân tạo, được gọi là Kazarévuza, được sử dụng cho đến năm 1976. Việc sử dụng cả hai biến thể của tiếng Hy Lạp đã mở ra một cuộc tranh luận kéo dài, mà cuối cùng không thành ưu ái của demotic như là ngôn ngữ chính thức hiện tại.
