Thuật ngữ hạn ngạch đề cập đến một phần, phân bổ hoặc hạn ngạch tương ứng hoặc được cấp cho một người dân, quốc gia hoặc thậm chí cho một cá nhân trong bất kỳ dịch vụ, thuế hoặc khoản vay nào. Cụ thể trong lĩnh vực ngoại thương, hạn ngạch là số lượng hoặc số lượng hàng hóa có khả năng xuất khẩu hoặc nhập khẩu trong những điều kiện cụ thể hoặc đặc biệt, không giống như phần còn lại của xuất nhập khẩu hàng hóa đó vượt quá giới hạn đó. Hạn ngạch này trong môi trường ngoại thương đã được sử dụng theo thời gian trong các hiệp ước thương mại quốc tế như một cơ chế ưu tiên trong các luồng thương mại của những hàng hóa mà mỗi bên tham gia ký kết hiệp ước quan tâm.
Mặt khác, cách chia động từ “caber”, cupo được dùng cho ngôi thứ ba số ít để nói (anh ấy, cô ấy, bạn) của thì quá khứ biểu thị; Nói cách khác, từ này có nguồn gốc từ caber, được mô tả là không gian hoặc sức chứa của một cái gì đó cụ thể và khả năng xâm nhập hoặc được chứa trong một cái gì đó khác, sau đó dùng để chỉ phần nhỏ hoặc mảnh nơi có thể chứa toàn bộ. Nghĩa này thường được sử dụng ở các quốc gia như Honduras, Mexico, Colombia, Panama, Venezuela và El Salvador.
Chúng ta cũng có thể bắt gặp cụm từ "thừa hạn ngạch còn lại", điều này đề cập đến số lượng hoặc tích lũy các tân binh được chỉ định bởi một tổ chức nhất định để thực hiện nghĩa vụ quân sự tương ứng mỗi năm, hoặc thuật ngữ "vượt quá hạn ngạch" có nghĩa là, theo rae, của người tuyển dụng được giải phóng nghĩa vụ quân sự vì đã tương ứng trong bản vẽ số thứ năm của anh ta một số loại trừ anh ta.
