Cognate bắt nguồn từ tiếng Latinh "cognÄ tus", bao gồm tiền tố "co" tương đương với "con", cộng với "gnatus" là phân từ của động từ "nasci" có nghĩa là được sinh ra và bản dịch theo nghĩa đen của "cognÄ tus" Nó sẽ là "cùng họ", "có cùng bản chất" hoặc "có cùng tổ tiên"; thuật ngữ được sử dụng để mô tả những từ trong một ngôn ngữ nhất định có sự tương đồng nhất định và có thể có hoặc có thể có cùng ý nghĩa với từ của một ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ khác với ngôn ngữ đầu tiên. Nói cách khác, cognates là hai từ hoặc mục từ chủ yếu đến từ các ngôn ngữ khác nhau có sự tương đồng nhất định về ngữ âm và từ vựng, tức là cách nó được phát âm và viết.
Cognates có thể được phân loại thành cognates đúng và cognates sai. Các tên giống nhau đúng là những từ được viết theo cách tương tự hoặc các giống hoặc âm thanh tương tự hoặc giống như hai ngôn ngữ khác nhau mà có nghĩa tương tự, một ví dụ trong số đó là ở Tây Ban Nha được viết "sô cô la" và tiếng Anh "sô cô la ”. Mặt khác, có những từ ghép sai là những từ được viết và phát âm giống nhau ở hai ngôn ngữ khác nhau, nhưng chúng không giống nhau, ví dụ: trong tiếng Anh “arm” là “arm” và trong tiếng Tây Ban Nha “gun” là “ vũ khí ”.
Các nguồn khác nhau cho biết rằng ghép có thể là dấu vết của mối quan hệ họ hàng mà các ngôn ngữ khác nhau có, hoặc trọng lượng của ngôn ngữ này so với ngôn ngữ khác. Chúng có thể nổi lên như một hiệu ứng của sự phù hợp của các khoản vay ngôn ngữ. Có thể nói rằng hầu hết các liên kết tồn tại giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, chẳng hạn, đã được phổ biến bởi tiếng Anh vào thế kỷ 13 vào thời điểm nước Anh mất Normandy, một tỉnh cổ nằm ở phía đông bắc của Pháp, và cả những Các quy tắc cai trị hòn đảo thuộc Anh, cho đến lúc đó nói tiếng Pháp, và sau đó bắt đầu nói tiếng Anh.
